변리사 컬럼
미국 특허법 35 U.S.C. 102 특허 조건으로서; 신규성 및 번역문
2025.06.22 23:29
1. 원문
35 Conditions for patentability; novelty. (a) NOVELTY; PRIOR ART.—A person shall be entitled to a patent unless— (1) the claimed invention was patented, described in a printed publication, or in public use, on sale, or otherwise available to the public before the effective filing date of the claimed invention; or (2) the claimed invention was described in a patent issued under section 151 , or in an application for patent published or deemed published under section 122(b) , in which the patent or application, as the case may be, names another inventor and was effectively filed before the effective filing date of the claimed invention. (b) EXCEPTIONS.— (1) DISCLOSURES MADE 1 YEAR OR LESS BEFORE THE EFFECTIVE FILING DATE OF THE CLAIMED INVENTION.—A disclosure made 1 year or less before the effective filing date of a claimed invention shall not be prior art to the claimed invention under subsection (a)(1) if— (A) the disclosure was made by the inventor or joint inventor or by another who obtained the subject matter disclosed directly or indirectly from the inventor or a joint inventor; or (B) the subject matter disclosed had, before such disclosure, been publicly disclosed by the inventor or a joint inventor or another who obtained the subject matter disclosed directly or indirectly from the inventor or a joint inventor. (2) DISCLOSURES APPEARING IN APPLICATIONS AND PATENTS.—A disclosure shall not be prior art to a claimed invention under subsection (a)(2) if— (A) the subject matter disclosed was obtained directly or indirectly from the inventor or a joint inventor; (B) the subject matter disclosed had, before such subject matter was effectively filed under subsection (a)(2), been publicly disclosed by the inventor or a joint inventor or another who obtained the subject matter disclosed directly or indirectly from the inventor or a joint inventor; or (C) the subject matter disclosed and the claimed invention, not later than the effective filing date of the claimed invention, were owned by the same person or subject to an obligation of assignment to the same person. (c) COMMON OWNERSHIP UNDER JOINT RESEARCH AGREEMENTS.—Subject matter disclosed and a claimed invention shall be deemed to have been owned by the same person or subject to an obligation of assignment to the same person in applying the provisions of subsection (b)(2)(C) if— (1) the subject matter disclosed was developed and the claimed invention was made by, or on behalf of, 1 or more parties to a joint research agreement that was in effect on or before the effective filing date of the claimed invention; (2) the claimed invention was made as a result of activities undertaken within the scope of the joint research agreement; and (3) the application for patent for the claimed invention discloses or is amended to disclose the names of the parties to the joint research agreement. (d) PATENTS AND PUBLISHED APPLICATIONS EFFECTIVE AS 102(a)(2) PRIOR ART **102(a)(2)의 선행기술 유효출원일 |
2. 번역문
35 U.S.C. 102 특허 조건으로서; 신규성 |
(a) 기본 원칙: 신규성 거절 요건 (1) 공지/공용 ** 이 조항(a)(1)의 예외는 (b)(1) (2) 발명자가 다른 미국 출원, 미국 특허, 미국을 지정한 PCT 출원 (확대된 선원 규정) ** 이 조항(a)(1)의 예외는 (b)(2) (b) 기본 원칙(a)의 예외 (1) 1년 유예기간 (청구된 발명의 유효 출원일로부터 1년 이내에 공개된 내용이 다음의 경우) 102(a)(1) 공지/공용의 예외 (A) 해당 disclosure(개시)가 발명자, 공동 발명자, 또는 이들로부터 직접 또는 간접적으로 해당 공개된 내용(subject matter)을 입수한 자에 의해 이루어진 경우(발명자 기원 공개(inventor-originated disclosure)라 함); 또는 (B) 해당 공개된 내용(subject matter)이 공개되기 전에, 발명자 기원 공개가 선행된 경우 (제3자 중간 공개라 함) (2) 102(a)(2) 미국 출원 간 선출원 지위의 예외 (A) 발명자 등으로부터 직접 간접으로 취득한 제3자의 선출원 (B) 발명자의 공지/공용 후 제3자의 선출원 (C) 청구된 발명의 유효 출원일 이전에, 선출원과 청구된 발명이 동일인에게 소유되거나 양도할 의무가 있는 경우 (직무발명, 공동연구협약 등) (c) 공동연구협약 하의 공동 소유- 제102(b)(2)(C)항의 적용에 있어, 다음의 조건을 모두 만족하는 경우, 공개된 기술내용(subject matter)과 청구된 발명(claimed invention)은 동일한 자가 소유하거나 동일한 자에게 양도 의무가 있는 것으로 간주된다: (1) 청구된 발명의 유효 출원일 이전 또는 그 당일에 유효하게 체결된 공동연구협약의 1 인 이상의 당사자 또는 이들을 대리인에 의해, 공개된 내용이 개발되고 청구된 발명이 이루어져야 함 (공동 연구협약의 당사자가 발명) (2) 청구된 발명은 해당 공동연구계약의 범위 내에서 수행된 활동의 결과로 이루어진 것이어야 함 (발명이 공동연구협약의 범위 내의 활동 결과일 것) (3) 청구된 발명에 대한 특허 출원은 공동연구협약 당사자의 이름을 공개하거나 공개하도록 수정된 경우 (본 출원에서 공동연구협약 당사자의 이름을 기재하거나 보정을 통해 당사자가 동일해진 경우 포함) (d) 특허 및 공개된 출원이 102(a)(2) 선행기술로서 효력을 가지는 시점 (1) 102(a)(2)항이 적용되지 않는 경우, 선행기술의 actual filing date을 기준 (2) 우선권(priority) 또는 출원일 이익(benefit)을 주장할 자격이 있는 경우: 119(파리조약 출원, 임시출원), § 365(PCT 출원), § 386(Hague 국제디자인출원)에 따른 우선권 주장, 또는 § 120(CA, DA, CIP), § 121(RR에 의한 DA), § 365(PCT 미국출원), § 386(Hague 국제디자인출원)에 따른 조기 출원일 이익 주장이 있는 경우 최선출원일 |